13星座｜葡萄牙语
西方文化将天球分为 88 个不同大小的区域，称为星座。
A cultura ocidental divide a esfera celeste em 88 áreas, de vários tamanhos, chamadas constelações.
它们中的每个都有一个极其精确的限制，由国际天文学联合会在 1930 年正式定义。
Cada uma delas possui um limite extremamente preciso que foi definido oficialmente pela União Astronômica Internacional, em 1930.
这些星座已成为描述天空的标准方法，在日常使用中取代了其他文化和天空观照中的类似场景。
Essas constelações se tornaram a forma padrão de descrever o céu, substituindo no uso diário, conjuntos semelhantes em outras culturas e formas de ver o céu.
西方的天空文化被现代天文学家所使用，起源于古希腊天文学的历史根源，并受到伊斯兰天文学的某些影响。
A cultura do céu ocidental é utilizada pelos astrônomos modernos, e tem raízes históricas na astronomia grega antiga, com algumas influências da astronomia islâmica.
黄道十二宫这个词来自希腊语“zodiakós”，意为小动物，从技术上来说，它是指在黄道上方和下方延伸8.5º的天空区域。
Zodíaco é uma palavra que provém do grego “zodiakós” que significa pequeno animal, é tecnicamente definida como a região do céu que se estende por 8,5º acima e abaixo da eclíptica.
生肖一词的更详细词源，指希腊语“ζῳδιακός”（zōidiakos），意思是“动物圈”。
Uma etimologia mais detalhada da palavra zodíaco, remete ao grego "ζῳδιακός" (zōidiakos), que significa o "círculo de animais".
现在,拉丁词“zōdiacus”这一术语来源于希腊语,也来源于希腊单词“ζῴδιον(zōdion),简称"是ζῷον(zon),或动物。
Já, o termo latino "zōdiacus" também deriva do grego, e o termo grego provém da palavra "ζῴδιον" (zōdion), que é o diminutivo de "ζῷον" (zon), ou animal.
在天空的这一区域内，太阳使其运动明显，而其他恒星也在运动，例如：月亮，大行星和部分小行星。
Dentro desta região do céu, o Sol realiza o seu movimento aparente, e outros astros se movem, tais como: a Lua, os grandes planetas e uma parte dos pequenos planetas.
目前，它被分为十三部分，分别对应于黄道沿线的十三星座。
Atualmente, ela é dividida em treze partes correspondentes às treze constelações do zodíaco que estão situadas ao longo da eclíptica。
摩羯座
Capricórnio
水瓶座
Aquário
双鱼座
Peixes
白羊座
Áries
金牛座
Touro
双子座
Gêmeos
巨蟹座
Câncer
狮子座
Leão
处女座
Virgem
天秤座
Libra
天蝎座
Escorpião
蛇夫座
Ophiuchus
射手座
Sagitário